Genom denna heliga smörjelse,
Må Herren och hans kärlek och barmhärtighet
hjälpa dig med nåd av den heliga anden.
Må Herren som befriar dig från synd rädda dig
och i hans godhet du dig höja upp.
- Är du klar?
Tidpunkten för dödsfallet, 05:21
Vi har samlat ihop ett team och väntar.
Ms Donovan, jag är rädd att vi behöver
att inleda tillvägagångssätt direkt.
Jag älskar dig.
Vi måste skynda oss. Mitten punkten har sjunkit.
Var är listan?
Japp.
- Akta ryggen, sir. - Få henne att skörda.
Vi kommer att kunna samordna detta med transplantation laget.
Toppen. Har vi en tidsram?
Inte än.
Lägg över det.
Jag börjar med njurarna.
Hjärtat och lungklossen kommer sist.
Fastspänning utanför njurartärstenos nu.
Ja, Doktorn.
Okej, jag har den första.
Herregud, hon lever!
Skaffa ett trauma lag.
Flickan heter Lisa Donovan.
Hon är en gymnasie elev.
Hon kollapsade under gymnastiken förra veckan
och kom in en koma.
Läkare diagnostiserade en cerebral aneurysm.
Efter beslutet är hon nu hjärndöd,
hennes mor tog beslutet att ta bort henne från livsuppehållande.
Och då hon vaknade från de döda
skriker olika slumptal.
Detta är Örlogskapten Turlough, USA: s flotta.
Han är här, eftersom det visar sig att dessa nummer inte var slumpmässiga.
De är en alfanumerisk kod.
Den ansvariga kirurgen gjorde två turer på ett hangarfartyg.
Han kände igen en del som linjär identifiering
för sjömän i US Navy.
Det var då jag fick samtalet.
Den första halvan av sekvensen
är ID-information
för en officer vid namn Andrew Rusk.
Andra halvan av sekvensen är lanserings koder
för ICBM missiler ombord på en atomubåt
Han var stationerad på, USS Gloucester.
Hur kunde klassificerade koder
komma i händerna på en 17-årig flicka?
Exakt
Det är vad jag vill fråga Rusk.
Om han avslöjar dessa koder
har han begått ett högt förräderi.
När jag försökte kontakta honom, berättade hustrun för mig
Att hon rapporterade honom saknad.
Det var för tre dagar sedan.
Bara fråga det uppenbara, har du övervägt möjligheten
om det finns något slags samband mellan Rusk och flickan?
Inget som vi är medvetna om.
Så vitt vi kan se,
det har aldrig funnits någon kontakt
mellan Lisa Donovan och Andrew Rusk.
Jag antar att det är där vi kommer in
Så hur mår hon då?
Rädd, som ni kan förstå.
Jag är ledsen men.
Jag har aldrig sett honom förut.
Nummerna som du upprepar,
vet du vad de är,
eller minns du om du hört dem förut?
Jag kommer inte ens ihåg att jag sagt dem.
Jag är ledsen.
Tja, åtminstone fick du några fina ballonger.
Jag antar att de kunde inte hitta de som sagt,
"Välkommen tillbaka från de döda."
Ja.
Jag föreställer mig dem skulle vara mer av ett specialavtal
Tror du?
Lisa, jag har ett par frågor.
Mannens namn är Andrew Rusk.
Ringer det några klockor?
Maya zvezdochka.
- Shto samnoy? - Lisa?
Pochimu ya ne magu govorit?
- Vad händer? - Hon talar ryska.
Men hon talar inte ryska.
Maya Zvezdochka.
Lisa?
Lisa, älskling, är du okej?
Mamma.
- Vad händer med mig? - Jag vet inte
Men det är bra nu.
Inga fler frågor, tack.
- Hon borde vila. - Självklart.
Rusk talar flytande ryska.
Han lärde sig det under sin utbildning.
Någon aning om vad lilla stjärna är?
Um...
Maya Zvezdochka betyder lilla stjärna på ryska.
Jag träffade en rysk flicka ett tag.
Det mesta av vad jag plockade upp var svordomar, men ...
Hej.
Var är Walter?
Walter!
Shh.
Jag försöker lyssna.
Lyssna på vad?
Dessa människor är i koma. De kan inte prata med dig.
Döm honom inte.
Han är min son.
Och trots sin trångsynthet,
Jag är ganska stolt.
Tror du ärligt att
du kommunicerar med henne?
Varför ska jag inte vara?
Ingen förstår riktigt
karaktären av mänskligt medvetande, Peter.
Jag har läst dokumenterade fall
av koma patienterna vakna och hävda
att de hade flyttat, ande-liknande,
till avlägsna platser och bevittnat händelser
de kunde omöjligen ha kunskap om.
I själva verket skulle jag inte vara förvånad
om det är vad som hänt med den unga damen vi just såg.
Ja, så ...
Du säger att du tror,
medan Lisa Donovan dog för ett ögonblick,
Var hennes ande kvar på något sätt i hennes kropp
och flöt över Andrew Rusk medan han var i färd
för att berätta någon annan dessa hemliga koder.
Tja, "flöt över" är specifikt,
men ... något sådant, ja.
Det är en teori.
Det är säkert.
Hej.
Agent Dunham, jag ber om ursäkt om jag var oförskämd tidigare.
Hur mår hon?
De har inte några svar,
och nu börjar hon få feber.
De vill köra fler tester.
Vi kom i bråk
morgonen hon kollapsade.
Jag lät henne inte ta bilen.
Allt hon har är elev tillstånd.
Och sen fick jag ett samtal från skolan.
Men när jag kom till sjukhuset,
Så var hon i koma.
Du vet, aldrig trodde jag att jag skulle ...
Få en chans att berätta för henne hur mycket jag älskade henne igen.
Gud gav henne tillbaka till mig.
Du ... din dotter har varit med om mycket.
Och ... så har du.
Jag vill ha tillstånd för att Dr Biskop kan undersöka henne.
Varför det?
Jag tror att han kan hjälpa henne.
Jag tror det kan hjälpa till att finna Andrew Rusk.
Det finns inget mer hon kan berätta.
Maya Zvezdochka.
Han var här.
Den mannen.
Han var här.
Andrew Rusk, mannen på bilden.
Han var här.
Jag såg honom.
Vi sökte runt på sjukhuset efter Rusk men hittade ingenting.
Och Maureen Donovan låter oss inte komma i närheten av hennes dotter.
Hon sa att det är vår störande närvaro
som orsakade Lisa att hallucinera
ser bilden på Rusk i spegeln.
Hur förklara hon att hennes barn talar ryska?
Eller vet koderna till ICBM
Åh, Agent Dunham.
Ja.
Jag blev ombedd att komma in
Jag är Teresa Rusk.
Mrs Rusk, känner du till den här tjejen?
Jag tror inte det.
Nej.
Varför, vem är hon?
Hennes namn är Lisa Donovan.
Hon är från Brighton.
Tror du att hon hade något med
min mans försvinnande?
Vi är inte säkra.
Men hon har viss information
som endast din man borde veta.
Information?
Sekretessbelagda militära koder.
Uh, Mrs. Rusk... Teresa.
Teresa, orden Maya Zvezda
betyder det något för dig?
Var har du hört det?
Från Lisa Donovan.
Vet du vad det betyder?
"Min stjärna."
Det är ett smeknamn Andy kallar mig.
Jag förstår inte.
Vem är den här tjejen?
Hur kunde hon veta det?
Hur?
Lisa Donovan's artärbråck inträffade
i hennes vänstra frontal loben.
Närmare bestämt hennes Broca's område.
Det är den del av hjärnan som bearbetar språket.
Exakt.
Men det har även kapacitet för något
mycket mer spännande.
Hej, jag Dr Walter Bishop.
Detta är testperson nummer sex.
Vad hände med försökspersonerna ett till fem?
Jag tror att universitetet kom överens med dem utanför domstolen.
De kommer förmodligen aldrig att arbeta igen.
Inte för att de kunde.
Jag blev ombedd att utforma ett experiment
att testa om skall manipulation
kan öka en persons psykiska förmåga.
Jag sökte elektrisk stimulering
till olika delar av hjärnan
och mäta varje psykiska svar.
Poängen är att mina tester visat
manövreras Broca's område
hade den mest dramatisk effekt på en persons förmåga
att skapa psykisk band.
Så du tror att Lisa Donovan's aneurysm gjorde henne psykisk.
Det är verkligen en möjlighet.
Okej, ja, låt oss säga att du har rätt.
Varför skulle hon kanalisera Rusk?
Vad är så speciellt med honom?
Det är en bra fråga.
Walter, kan du bevisa något av vad du säger?
Om att hon är synsk?
Kanske, om jag kunde undersöka flickan,
men ni säger att hennes mamma har vägrat detta.
Efter att ha sett Walter's läskigaste hemvideor, vem kan klandra henne?
Hej.
Hur mår du?
Jag har varit riktigt trött,
men bra, antar jag.
Vad gör du här, Agent Dunham?
Vi tror att vi kanske har hittat en förklaring
för vad som hände med Lisa på sjukhuset.
Verkligen?
Vi tror att Andrew Rusk kanske försöker
att kommunicera genom er, psykiskt.
Vi är inte säker på hur eller varför,
men det verkar som det finns ett samband
som har lagts fram mellan honom och din dotter.
Lisa, ge agenten Dunham och mig
en minut ensam, tack.
Lisa, jag vill presentera dig för någon.
Är du en religiös kvinna, agenten Dunham?
Nej. Det är jag inte.
Då jag antar att ni sitter med utslag
av dem av oss som är beroende av vår tro
att vägleda våra beslut
om vad som är bäst för våra kära.
Nej.
Jag vet vad tro kan innebära för en person.
Men jag tror också
det händer att Lisa är verklig,
och om Rusk är en nationell säkerhetsrisk ...
Vad hände, agent Dunham,
det är över nu.
Och jag tror det är bäst för Lisa
att hon lägger allt detta bakom sig.
Här är mitt kort.
Om något annat kommer upp.
okej.
Den tibetanska dödsboken?
Ja, Walter har läst
om psykiska anslutningar.
I den tibetanska läran,
en nära-döden upplevelse kan ofta samtala
med dem som redan dött.
Vad tycker du?
Tja ... Jag tycker det är en jäkla bergdalbana.
Vad tycker jag om det som hände Lisa?
Jag tror inte att hon lever
därför att Gud ändrade sig.
Jag står bara och väntar för att se om blixten slår ner dig..
Ja.
Jag menar, vem är jag att säga?
Kanske finns det faktiskt något till den.
Människor är fria att tro vad de vill, eller hur?
Lisas mamma gör det säkert.
Men innan jag ser det med mina egna ögon,
ska jag lägga mina pengar på sunt trogenhet.
Du är tydligen en troende.
Min mamma trodde på Gud,
men alla böner i världen
hindrade inte min styvfar från att terrorisera henne.
Och hennes tro liksom bara sätta henne i skymundan.
Jag är orolig att Lisas mamma
kommer att göra samma sak.
Dunham.
Hallå?
Agent Dunham?
Det är Lisa Donovan. Lisa.
Mår du bra?
Det har inte slutat.
Jag ser honom igen, Andrew Rusk.
Var är din mamma?
Hon är hemma, men jag är inte.
Jag var tvungen att komma hit. Jag ser det här stället.
Okej, var är du?
Lisa?
Lisa, var är du?
Olivia.
Hej, är du okej?
Han ... han var här.
Vem var här?
Jag kan se honom.
Andrew Rusk.
Det är någon annan..
En annan man.
Han har en pistol.
- Lisa? - Han sköt honom.
Han dödade honom.
Han dödade Andrew Rusk.
Lisa, känner du den andre mannen?
såg du hans ansikte?
Nej.
Men du är säker på att ... att de var här.
Ja.
Olivia.
Hittade en 0,9 millimeter skott hölje.
Här har du.
Inte den mest stilfulla, jag vet,
men det håller dig varm.
jag har pratat med din mamma,
och hon är på väg hit.
- Är hon arg? - Nej.
Hon är bara glad att du är okej.
Hej, Liv.
Vad är det?
Varför stannar vi inte här en stund?
Kom in i bilen. så blir du varm.
Det är Andrew Rusk.
Din flicka hade rätt.
Olivia, jag behöver lite hjälp!
Vad har hänt?
Jag vet inte. Hon fick bara ett anfall
Jag pratade med läkaren.
Han bekräftade att Rusk dödades
av en kul sår i huvudet.
Självmord är uteslutet.
Så allt Lisa berättat stämmer.
Förutom en sak.
Enligt stelheten i kroppen,
Så har Rusk varit död i tre dagar.
Nåväl, hur har han kunnat kommunicera
med Lisa Donovan?
Var läkaren mer specifik?
Om tidpunkten för dödsfallet, menar jag.
Mellan 05:00 och 07:00
Varför?
Intressant.
Hur mår hon?
Din dotter har drabbats av ett ganska omfattande epileptisk anfall.
Herregud.
Men hon är mottaglig nu,
och hennes tillstånd är stabilt.
Hon har haft tur.
Jag tror inte att det kommer bli några permanenta skador.
Är det på grund av hennes aneurysm?
Nej, det finns inget samband mellan de två.
Jag förstår inte.
Du sa att hon var bra,
men hon blir bara sjukare.
Vad beror det på?
Vi kommer att köra några tester,
men, med kramper,
orsaken är ofta ofattbara.
Du menar ... det skulle kunna hända igen?
Vi vet helt enkelt inte.
Men du bör kunna se Lisa snart.
Ursäkta mig.
Vilken tid var din dotters uppståndelse
- Ägde rum? - Hennes uppståndelsen?
Strax efter 05:00 på morgonen.
Precis som jag misstänkte.
Walter.
Vad tänker du på?
Jag föreslår att Rusk mordet
och Lisa's återfödelse hände samtidigt.
I själva verket var det hans energi som skickades
som jumpstarted flickans kropp
- Och förde henne tillbaka till livet. - Det är absurt.
Kanske det.
Mm.
Låt mig ett ögonblick underhålla mina fantasier.
De leder ofta till en sanning.
Det är möjligt att Rusk energi
förde några av hans minnen med sig.
Och det är dessa minnen som är instängd inom henne,
kämpar för att komma ut.
Tyder på att Lisa är ... besatt?
Jag var inte.
Men nu när du nämner det,
Jag skulle inte bli förvånad
om många besittande fall faktiskt är feldiagnosticerade
av ett fenomen som vi upptäcker nu.
- Jag tror knappt det är vad som har hänt här. - Åh, skulle du knappast
- Eftersom kyrkan inte godkänner exorcism längre. - Walter.
Nej, de är bara vidskepelse ...
eftersom det finns exempel på ivägkastande andar
genom hela Bibeln, far.
Kan du hjälpa henne?
Maureen, vad gör du?
Jag har bett,
hoppas att Lisa kommer att bli bättre.
Men det är hon inte.
Om vad du säger är sant,
att denne mans minnen gör Lisa sjuk,
Du kan ...
kan du få ut dessa minnen?
Kan ni hjälpa min dotter?
Jag måste ha din dotter körd till
- mitt labb. - Okej.
Är du säker på att en exorcism kommer att fungera, Walter?
Nej, inte alls.
Tyvärr tror jag - jag har fel.
Jag kan inte förklara kramperna.
Jag tror att Rusk´s energi skulle väcka flickan till liv
och bär sina minnen, men ...
Det tyder inte på varför hon är sjuk.
Jag var bara så arg på hur mannen utmanade mig.
Walter, hennes mor tar ut henne från sjukhuset.
Jag har ingen aning vad jag ska göra med henne.
Vi får gå in och säga det till henne.
Olivia. Vad tänker du på?
Om Rusk är sjuk, skulle detta göra Lisa sjuk med?
Som om hans sjukdomar skulle överföras
tillsammans med hans ande?
Vill du veta vad jag tycker,
- Eller vad Walter skulle tänka? - Antingen.
Ja, du läste Rusk´s akt.
Finns det något i det som tyder på att han var sjuk?
Nej.
Men det var marinens officiella journaler..
Tja, du känner mig.
Om ni berättar att den amerikanska regeringen
täcker upp något,
Jag ska berätta det måste vara tisdag.
Commander Turlough,
Tack för att ni kommer tillbaka för att prata med mig.
Inga problem.
Um, jag var redan här när agenten Broyles berättade
att du hittade Andy Rusk´s kropp.
varför berätta ni inte att han var sjuk?
Jag är ledsen.
Vem sa det?
Du gjorde.
Just då.
Vad var det för fel med honom?
Var det något som hände ombord på Gloucester?
En ung flickas liv står på spel.
De skuggade
en rysk marin övning
i nordkoreanskt vatten för sex månader sedan
när en kyl linje bröts, vilket orsakar en reaktor läcka.
Rusk var låst inom verkstads området
under 16 timmar
innan de kunde ventilera föroreningen.
Strålning.
Hur kunde han möjligen ha överlevt?
Han flygs till Pearl Harbor,
där fick han mycket experimentella
strålnings hämmare.
Han har medicinsk ledighet efter olyckan.
Jag behöver hans journaler.
Den riktiga.
Vi kan inte fortsätta att öppehålla, Dr Bishop.
Du kan inte komma på någonting att göra?
Kanske kunde jag berätta att min mage bekymrar mig.
Det är inte vad jag menar.
Walter, har jag Rusk medicinska fil här.
Betyder detta något för dig?
"strålnings förgiftning."
Det är därför hon har kramper..
Strålningen och de syntetiska behandlingar de gav honom.
Jag skulle satsa att det är vad som höll hans energi från att spridas.
Och du tror att det är hur han kunde
att bebo Lisa.
Vilket innebär att vi behöver mer droger.
Eh, för att lugna Lisas medvetande.
Att koppla av hennes hjärna.
Vilket bör ge Mr Rusk mentala energi ...
hans minnen ... att långsamt
och smärtfritt lämna henne.
Vilken typ av narkotika?
Bensodiazepiner.
Det är en hypnotisk lugnande medel.
Kan orsaka en lätt stickande känsla.
Det är faktiskt ganska trevligt.
Dessutom är din dotter 17.
Jag är säker på att hon provat mycket värre grejor än nu.
Agent Farnsworth, förbered ett dropp,
uh, börja med 100 milliliter per liter.
Detta ska bara göra dig en smula sömnig.
Så du är, liksom, en läkare?
Nej.
Men jag lovar dig det kommer inte göra ont.
Det är okej.
Det är trevligt att ha någon som
inte är rädd för mig.
Vad menar du?
Tja, mina vänner i kyrkan.
När jag går förbi dem,
Jag kände att alla pratar om mig bakom min rygg.
Barnen i skolan är ännu värre.
Ända sedan det som hänt,
de tycker jag är, typ, ett missfoster eller något.
Tja, jag tror inte du behöver oroa dig för oss här.
Vi är typ av partiell missfoster i labbet.
Är det bra med dig?
Det är jättebra.
Gene håller med mig, eller hur, gene?
Så är agent Dunham, liksom, din flickvän?
Nej.
Hon är som en vän som är en flicka.
Och vem bär en pistol.
Walter, Astrid berättade för mig
att du tror att du kanske kan extrahera Rusk tankar
från Lisa´s hjärna.
Jag tror det. Ja.
Okej, om så är fallet,
tror ni att hon skulle ha tillgång
till sina minnen?
Kanske beskriver sina sista stunder.
Åh, ... du du vill ta reda på vem som dödade honom.
Jaa.
Tja...
Nåväl, låt oss se, ska vi?
- Peter. - Ja.
Sätt fast Lisa, tack.
Är remmar verkligen nödvändigt?
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Säg bara om de är för hårt, okej?
Okej.
Hur mår du, Lisa?
Mina tår börjar pirra och ...
Åh, det är bra.
Det innebär att det funkar.
Dr Bishop, vi är på 6 hertz.
Peter. Ja.
Öka dropp till 2 mikro, tack. Klar.
Jag tror inte att jag gillar hur det känns.
Lisa, det är okej.
Nej, det tror jag att jag vill att detta skall sluta.
Vi kanske borde sakta ner det.
Vet du vad, Lisa, det är egentligen normalt.
Det är okej. Bara slappna av. Jag ska vara här.
Du är säker. Lisa, bara ...
bara blunda.
Uh, mm.
Blunda. Detta kommer att hjälpa dig.
Andas nu.
Andas djupt.
Låt det bara gå, Lisa. Låt det gå.
Lisa.
Det är Agent Dunham. Kan du höra mig?
Hej.
Jag vill att du ska tänka på Andrew Rusk.
Åh, åh, titta, titta, titta.
Detta är förvånande.
Överraskande bra eller överraskande dåligt?
Lisa! Hon krampar!
Nej, det gör hon inte.
Lisa.
Du måste stoppa detta nu.
Jag är rädd att vi måste låta den ha sin gång.
Var är jag?
Lisa. Det är mamma. Jag är här.
Vem ... är ... Lisa?
Varför pratar hon på detta sätt?
Därför att jag tror
detta är inte din dotter som talar längre.
- Vad är det med min dotter? - Visas att min hypotes ...
Lisa's sinne hyser Mr Rusk minnen ... var fel.
Det verkar mer troligt
att Mr Rusk hela medvetande
överfördes till Lisa.
Hans medvetande.
Kanske hans själ.
Ja, var är då Lisa?
Hon
Sover i sitt eget sinne.
Jag vill att detta stoppas.
Jag är rädd att jag inte kan göra det.
Vad menar du med att du inte kan?
Vi kan inte stoppa försöket.
Drogerna har trätt i kraft.
Vi måste låta experimentet komplettera systemet.
låt oss gå ut och få lite luft, Miss Donovan.
Jag kan inte lämna henne.
Miss Donovan, du har bett mig att hjälpa till.
Låt mig göra mitt arbete.
Jag kan inte förlora henne igen.
Jag förstår.
Hon kommer att bli bra.
Kan jag prata med honom?
Till Rusk?
Jag hoppas det.
Kanske det enda sättet att lirka ut honom.
Mitt namn är Olivia. Vet du ditt namn?
Jag tror att någon
skadat dig och jag vill få reda på vem det var.
Låt mig gå!
Andrew. Andrew.
Vem dödade du? Vem gjorde det här mot dig?
Jag ringde min fru.
Sa till henne att jag tog en öl.
Det var någon i min bil.
I baksätet.
Sa till mig
"Sväng av här."
"Hoppa Ut."
"Gå."
"Jag sa gå!"
"Ner på knä!"
Jag tänker inte gå ut så här.
Låt mig gå!
Andrew. Andrew!
Vem dödade dig?
Ge mig ett namn.
Vet inte hans namn.
Bara...
Hans blod.
Hans vänstra arm.
Walter. Walter.
Peter, stänga av droppet.
Okej, jag ska ringa till ett lokalt sjukhus
och se om någon har gått in med en skadad vänster arm.
Peter.
Hej.
Hon kommer ur det!
Hej.
Fungerade det?
- Är han borta? - Ja.
Det är henne.
Låt oss få dig ur detta.
Dunham.
Vi fick en träff.
Jake Selleg, 36 år,
gick in på Roxbury ER för tre nätter sedan.
Rivsår på sin vänstra arm.
Du vet, Liv, Jake Selleg
var inom flottan också, okej?
Nu tränade han med team sex.
Det är mot terrorism.
Det kan inte vara en slump. Är han här härifrån?
Han arbetar på ett boxning gym i Dorchester.
Okej. Kan ni skicka mig adressen?
Skickar det nu.
Jag möter dig där.
På väg.
Det är bra. Bra växling.
Ursäkta mig. FBI.
Jag är Agent Dunham. Detta är Agent Francis.
Vi letar efter en Jake Selleg.
Hej! Stopp!
Lisa. Hej.
Lisa, det finns ingen anledning för dig att titta på det.
Det är han. Rusk.
Jaa.
Astrid är på väg tillbaka nu med din mamma.
Förhoppningsvis kommer du att kunna lägga allt detta bakom er
i livet och komma tillbaka till det normala snart.
Kan jag få något att dricka, tack?
Självklart.
Gissar du vill ha något annat än färsk komjölk.
Okej.
strax tillbaka.
Hej, Walter.
Du dricker all grädde läsk igen?
Vad är på tok?
Lisas hjärnskanning.
Jag tror att hon fortfarande sover.
Du kanske ska ta en titt i labbet.
Tja, hennes hjärnvågor ...
Det verkar som hon signalen fortfarande är maskerad
av Rusk dominerande mönster.
Rusk är fortfarande under kontroll.
Lisa.
Var är hon?
Var är min dotter?
Detta är en snigel vi drog från Andrew Rusk huvud.
Vår ballistiska enhet matchande det som vi talar
från 0,9 millimeter vi hittade i din lägenhet.
Jag antar att marinen gjorde ett dåligt jobb
lära dig att städa upp efter ditt arbete.
Hej.
Vem Sade att du skulle döda Andrew Rusk?
Hotar han att gå till allmänheten
över härdsmälta på Gloucester?
Har marinen fått dig att döda Andrew Rusk?
Jag vet inte vad ni talar om.
Jag tillbringade sju år i flottan
och jag dödade aldrig en man.
Men Andrew Rusk förtjänade det.
Jag är stolt jag dödade den djäveln..
Vad menar du med att han "förtjänat det"?
För vad den där jäveln gjorde med sin fru.
Rusk´s hustru.
Vad har detta med henne att göra?
Jag hänger på en bar hon en tendens till.
Hon berättade om Andy.
Hur han slår på henne.
En dag kom hon in med en bruten arm.
Hon kunde inte hantera det längre.
Ingen ska behöva leva så.
Teresa Rusk anställde dig att döda sin man?
I skrotupplaget, han frågar mig "varför jag?"
Så jag gav honom svaret.
Jag tryckte av,
men jag såg till att jag sa till honom att det var Teresa
som skickade honom till helvetet.
Ni sade det till Rusk?
Innan du dödade honom, sade du att hans hustru anställde dig?
Ja, frun.
Okej.
Varför berättade inte rusk det?
Han berättade allt annat för oss.
Varför inte det?
Dunham.
Olivia Rusk kontrollerar fortfarande Lisa
och hon är borta.
Jag tror jag vet var han ska.
Rusk´s hustru dödade han.
Jag tror att han kommer för att hämnas.
Vad fan gör du i mitt hus?
Maya Svyozdichka.
Vad sa du till mig?
Hur visste du att kalla mig det?
Du är den tjejen.
Du går ut härifrån.
Jag har en pistol.
Övervåningen. I ett kassaskåp.
Denna pistol ...
Att jag har dig från tjänsten.
Hur du ...
Jag förstår inte.
Tja, inte heller.
Men jag har fått en andra chans.
Och jag kommer fan inte att slösa bort den.
Nu gå ner på knä.
Okej.
Gör inte så här.
Snälla!
Du hade ihjäl mig.
som en hund.
Jag vill höra dig säga det.
Jag hade inte dig dödad.
Jag vet inte vad du pratar om!
Det är det med att vara med någon under 20 år,
Man vet när de ljuger,
hur de ljuger.
Erkänn vad du gjorde.
Försök inte
- Dunham. - Det är jag. Var är du?
Vi är fem minuter ute. Var är du?
Jag är framme.
Gör inte det.
Snälla!
Erkänn att du hade ihjäl mig.
Vill du inte dö med ett rent samvete?
Snälla!
Gör det Inte! Stopp!
Gör inte så här.
Jag ska ge er en chans att backa ut härifrån
eller vi alla går ut tillsammans.
Du vet att jag inte kan göra det.
Då gör du ett misstag.
Du behöver inte göra detta.
Har redan sagt till dig att gå en gång.
Jag tänker inte säga till igen.
Du vet, jag förstår.
Det du sa tillbaka till labbet.
När jag gick i skolan, Lisa, jag var annorlunda också..
Jag var alltid sjuk. Jag hade inga riktiga vänner.
Vad fan snackar du om?
Jag säger att jag förstår, Lisa.
Du måste sluta kalla mig Lisa.
Jag vet hur det känns
tatt känna sig olika hela tiden.
Jag ska räkna till ett.
Lisa, lyssna på mig.
Du har fått en andra chans här,
men man måste kämpa för det.
Ett!
Peter.
Ja?
Vad har hänt?
Tja, jag ska berätta allt om det,
men inte just nu, okej?
Just nu behöver du vila.
Så de ska ta dig till sjukhuset,
och kolla upp dig,
och se till att allting är okej.
Och så de kommer att föra dig tillbaka till labbet.
Och vi träffas där.
Okej
Hur kom du på att det skulle fungera,
att du kunnde nå henne?
Walters bok tibetanska filosofi.
"Innersta subtila medvetande är ständigt närvarande.
Det lämnar aldrig kroppen ännu i döden. "
Du får ut en mycket körsträcka ur en dalbana.
Ja.
Med andra ord, kastade jag upp en hälsning mary..
Helt normalt.
Singular medvetande.
Lisa's.
Vilket innebär att han är borta.
Jag tror det.
Jag tror att herr Rusk fastnat runt
att ta itu med ouppklarade affärer.
Och när han gjorde,
då, ja, Lisa var fri
att äntligen rensa sig av honom.
Hur kan vi vara säkra?
credideritis, icke intelligentis.
Jag förstår inte.
Det är en latinsk översättningen av Jesaja 07:09.
"Om inte du tror,
du kommer inte att förstå. "
Även som en vetenskapsman,
Ibland måste jag lita på tro.
Gud bevare dig och de dina säkra, Dr Bishop.
Och du, frun.
Kom nu, Lisa.
Dags att åka hem.
- Är du klar, älskling? - Ja.
Åh.
Okej.
Ta hand om er.
Tack igen, Agent Dunham.
Det är Olivia. Och du är välkommen.
Tack.
Hej Då.
Jag blir 18 om ett år.
Vänta inte för länge med att att göra ditt drag..
Jo, flottan officiellt
förnekas vår begäran att inleda en utredning
i USS Gloucester.
Jo, det är en chockerande överraskning.
Funderar du på hans skeppskamrater, skulle jag inte oroa dig.
Jag föreslår att Mr Rusk's efter döden äventyr
kommer att visa sig vara undantag snarare än regel.
Och om inte, så går vi in i exorcismen verksamheten.
Är det bara jag
eller har du upptäcka en del av spänning
i rösten?
För att jag för en kan inte vänta för att få den killen härifrån.
Han hoppade bara ur kurvan.
Jag får en puls på den här killen.
Maya Svyozdichka.
Vad sa han?
Jag tror han talar ryska.
Översatt Av Treankare